More details after the cut, taken from her Private Board.
The Power of a Cold
It seems like colds and influenza are getting stronger and stronger these days.
Thankfully, after a few days, mine went away.
But it's very difficult, and even riding the train becomes something to worry about.
Even if you're careful, you can't see a virus.
I want to stay as isolated from others as I can.
It's very tiring.
Not gargling or washing your hands...
It's really irresponsible.
Translation thanks to iamsocool12345 ^_~
At least we know she is better now! And it really was the influenza, pretty common in Japan as of lately.
By the way, Young Magazine #10 is out today in Japan and XXXHOLiC is not carried in it. It'll be back on issue #12, out February 16.
On another note, NHK BShi channel will rebroadcast the anime of Card Captor Sakura starting on April 2. Guess they want to warm it up for Kobato. and the Blu-ray release of CCS ^^